1. 研究の目的、調査の対象者と調査の条件に関する説明
Explanation on Purpose of Research,  Survey Target and Conditions of Survey

本研究では、科研費の支援を受け、日本の大学/学校を卒業した元留学生の方のキャリアの形成、所属する組織や社会への貢献や、母国と日本の架け橋としての役割を調べることを目的としています。
今回の調査の対象者は、インドネシア、タイ、ベトナム、ネパール、ミャンマー、またはスリランカの出身で、日本の高等教育機関の正規課程を卒業された方です（日本語学校のみを卒業した方、また過去2年以内に私が実施する同様の調査に回答した方は対象になりません）。
回答には15～20分程度かかります。
回答した方の情報は、個人情報が外部に漏れることがないよう、匿名にして厳重に保管・管理します。また、得られた情報は、本科研とその後続／関連の研究においてのみ使用します。
本調査の趣旨と条件を理解し、ご協力いただける方は、下記の同意書に回答し、出身国を選択した上で、次のページの質問への回答をお願いします。
アンケートに最後までお答えいただいた方で、ご希望の方には
抽選で300名様に Amazonギフトカード500円分を差し上げます。
研究代表者：東京工業大学准教授　佐藤由利子
メール：yusato@ryu.titech.ac.jp
電話：03-5734-3524　（平日10時～18時）
本調査に質問や懸念がある場合には、下記にご連絡ください。
東京工業大学　研究企画課　総務・管理グループ
電話：03-5734-3808(平日8:30~17:15)
メール：hitorinri@jim.titech.ac.jp

In this research supported by Grant-in-Aid for Scientific Research (KAKENHI) of Japanese government, I would like to explore how the international graduates of Japanese universities develop their career after graduation,  contribute to their belonging organization/society and bridge their home country and Japan.
The target of this survey are those from Indonesia, Thailand, Vietnam, Nepal, Myanmar and Sri Lanka and graduated from regular course of Japanese universities or higher educational institutions (Not include those who　graduated from only Japanese language schools or those who answered similar online questionnaire by me within two years). 
It will take 15-20 minutes to answer all the questions.
Respondents' personal information will be kept and managed confidentially and anonymously so that there will be no leak of personal information.  Obtained data will be used only for this research and the succeeding/related researches.
If you will understand the purpose of this research and cooperate with the survey, please answer in the following consent form, choose your country and proceed to the next page to answer the questionnaire.
Up to 300 respondents who answer all the questions will receive Amazon Gift Card (500 yen).
Your kind cooperation with this survey would be very much appreciated.
Research representative: Yuriko Sato Ph.D.
Assoc. Prof. Tokyo Institute of Technology
Email: yusato@ryu.titech.ac.jp  Tel:03-5734-3524 (Weekdays 10:00-18:00)
Should you have any questions or concerns about this survey, please contact to the following: General Affairs and Management Group,
Research Planning Division, Tokyo Institute of Technology
Tel: 03-5734-3808 (Weekdays, 8:30 a.m. - 5:15 p.m.)
Email: hitorinri@jim.titech.ac.jp

Question Title

* 1. 同意書：上記の説明書に書かれた条件で、調査に参加することに同意します。
Consent form: I agree to participate in this survey according to the conditions written in the above explanation.

Question Title

* 2. あなたの出身国を下記の選択肢から選んでください。 Please choose your country from the following options.

調査に同意いただける方は、次のページに進んでください。（対象は、大学、専門学校など高等教育機関の卒業者です。日本語学校のみの卒業者の方は含みません）　
Those who agree to participate in this survey are requested to proceed to the next page. This questionnaire is for those who graduated from higher educational institutions in Japan (not including those who graduated from only Japanese language schools)

T