日本の伝統芸能に関する15分程度の映像を新しく制作します。映像はオンラインで公開予定です。制作にあたりご意見をお聞かせください。
Please help us in producing a new short film series featuring traditional performing arts in Japan. The films, approximately 15 minutes each, will be released online with subtitles in several languages.

Question Title

* 1. 関心のある日本の伝統芸能は何ですか?複数選択可。
What kinds of Japanese traditional performing arts are you interested in? Select all that apply.

Question Title

* 2. その伝統芸能のどういうところが面白いと感じますか?その理由はなぜですか?複数選択可。
What do you find interesting about the performing art(s) you selected, and why? Select all that apply.

Question Title

* 3. その伝統芸能の何について知りたいですか?その理由はなぜですか?
What would you like to know about the performing art(s) you selected, and why?

Question Title

* 4. 特に映像に入れてほしい場面などはありますか?(例:舞台裏)
Is there anything in particular that you would like to see included in the short films? (ex: behind the scenes)  Please describe in detail.

Question Title

* 5. あなたが日本文化を学ぶ上でよく視聴するサイトは何ですか?Which websites do you use to learn about Japanese culture?

Question Title

* 6. 日本の伝統芸能を世界に広めるナビゲーターとして推薦したい人はいますか? 必ずしも日本人や日本文化の専門家である必要はありません。
We are looking for a host who would be suitable for introducing Japanese traditional performing arts globally. Who would you recommend? The host does not have to be a Japanese person or an expert in Japanese culture.

Question Title

* 7. あなたの所属を教えてください。What is your occupation?

Question Title

* 8. あなたの母語は何ですか。
What is your native language(s)?

Question Title

* 9. 日本との関係について教えてください。What is your relationship with Japan?

Question Title

* 10. 本調査で取得される個人データは、本調査の回答者による同意に基づき、全世界の日本文化に関心を有する方々に対して新規映像撮影のマーケティング調査を行う用途のみに使用します。EEA 加盟国内、すなわちEU加盟国およびアイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェーのいずれかに在住の方は、必ずSpecial notesも含めてご確認ください。
Data collected by this survey is solely for market research purposes among people interested in Japanese culture. Check here to indicate that you have read and agreed to our Privacy Policy. For users within the EEA (European Economic Area), please be sure to thoroughly read and understand the Special notes of our Privacy Policy.
http://www.jpf.go.jp/e/privacy/

T