1. 調査の目的と対象 About the Project

新型コロナは留学生の学び、生活、将来計画に大きな影響を及ぼしました。この調査は、東京工業大学が、モーガン州立大学、一橋大学研究者の協力を得て、国際教育の改善のため、コロナ禍における留学生の経験と困難について調べることを目的としてます。
調査の対象は、2020年に日本の大学、短大、専門学校や日本語学校で正規生として学んでいた留学生です。
回答には5～10分かかります。回答者の情報は守られます。
調査への参加は任意です。次の同意書で「はい」の場合には、次のページにおすすみください。「いいえ」の場合には回答を中断してください。それによる不利益はありません。
すべての質問に回答した方のうち300名に500円のアマゾンギフト券を差し上げます。調査への協力をお願いします。

東京工業大学　准教授　佐藤由利子　yusato@tse.ens.titech.ac.jp
米国モーガン州立大学　准教授　クリシュナ・ビスタ
krishna.bista@morgan.edu
一橋大学　教授　松塚ゆかり
Y.Matsuzuka@r.hit-u.ac.jp
調査に質問や懸念がある場合には、下記にご連絡ください。
東京工業大学　研究企画課　総務・管理グループ
電話：03-5734-3808(平日8:30~17:15)
メール：hitorinri@jim.titech.ac.jp

The COVID-19 pandemic has largely impacted international students' study, life and future plan. 
In the joint research of Tokyo Institute of Technology, Morgan State University, and Hitotsubashi University, we hope to study the experiences and challenges of international students during the pandemic to improve the resources in international education.
You are invited to complete this short survey if you were a regular student in a higher education institution or a Japanese language school in Japan in 2020.
It will take about 5-10 minutes to complete this survey. Your information will be kept confidential.
Your participation is voluntary. Please fill in the consent form before proceeding to the questionnaire on the next page. You may leave the survey if you do not agree with it. There is no disadvantage for your withdrawal.
500 yen Amazon Gift Card will be given to 300 respondents who answer all the questions.
We appreciate your support in this survey!

Yuriko Sato Ph.D.
Associate Professor, Tokyo Institute of Technology
E-mail: yusato@tse.ens.titech.ac.jp
Krishna Bista Ed.D.
Associate Professor, Morgan State University, USA
Email: krishna.bista@morgan.edu
Yukari Matsuzuka, Ph.D.
Professor, Hitotsubashi University
E-mail: Y.Matsuzuka@r.hit-u.ac.jp

Should you have any concerns or complaints about this survey, please contact to: General Affairs and Management Group, Research Planning Division, Tokyo Institute of Technology
Tel: +81-3-5734-3808 (Weekdays, 8:30 a.m. - 5:15 p.m.)
Email: hitorinri@jim.titech.ac.jp

Question Title

* 1. 同意書　
あなたが次の説明に同意する場合には、「はい」を選択して、次のページに進んでください。
「私は、調査への参加が任意であり、調査の一部または全部に回答しないことを選択でき、調査のどの段階でも罰を受けることなく回答をやめられると理解します。
私は、回答データが公表される時、いかなる状況でも名前など個人が特定できる情報が含まれないと理解します。私はこれらの条件で、調査に参加することに同意します」
Consent form:
If you agree with the following statement, please choose "Yes," and proceed to the next page to answer the questionnaire. 
"I understand that my participation is voluntary, that I can choose not to participate in part or all of the survey, and that I can withdraw at any stage of the survey without being penalized in any way. I understand that any data that the researchers extract from the questionnaire for use in reports or published findings will not, under any circumstances, contain names or identifying characteristics. I agree to participate in this survey with above mentioned conditions."

If you replied "Yes" in the above question, please proceed to the next page to answer the questionnaire.

T